Zorbing o bubble football – qual è la differenza e cosa scegliere?

Zorbing o bubble football – qual è la differenza? Lo zorbing consiste nel rotolare dentro un’enorme sfera trasparente che contiene tutto il corpo, di solito giù per un pendio dolce. Il bumper ball (bubble football) è un gioco completamente diverso: il pallone ti copre dalla testa alle ginocchia, le gambe restano fuori, e corri, giochi a calcio e ti scontri con gli altri. In breve: nello zorbing si rotola, nel bumper ball si gioca.

Spesso si confondono, perché in entrambi c’è un pallone gonfiabile e tante risate. Organizzare partite di bumper ball a Cracovia è il nostro lavoro di tutti i giorni, quindi qui sotto spieghiamo le differenze, le confrontiamo in una tabella e ti diciamo sinceramente cosa scegliere – anche quando il nostro gioco non è l’idea migliore.

Cos’è lo zorbing e come funziona la sfera?

Secondo l’enciclopedia neozelandese Te Ara, lo zorbing è stato inventato nel 1994 dai neozelandesi Andrew Akers e Dwane van der Sluis, che gli hanno dato anche il nome. Nella forma classica si rotola giù da una collina dentro una grande sfera trasparente.

Una sfera da zorbing è in realtà una sfera dentro una sfera. Secondo Wikipedia, quella esterna ha di solito un diametro di circa 3 m e quella interna di circa 2 m. Uno strato d’aria tra le due ammortizza il rotolamento, e sottili corde le collegano. Quasi tutti rotolano giù da un pendio dolce o da una pista apposita, ma lo zorbing si fa anche in piano e sull’acqua.

A seconda della versione, sei legato e fai capriole insieme alla sfera, oppure ti muovi liberamente all’interno. Una sfera contiene da 1 a 3 persone. Che sensazione dà? Più o meno come stare nel cestello di una lavatrice, con la vista che alterna cielo ed erba.

Cos’è il bumper ball e come si gioca?

Il bumper ball è una partita nei palloni gonfiabili, conosciuta anche come bubble football, bubble soccer e crash ball – è sempre lo stesso gioco. Il pallone è costruito in modo completamente diverso da una sfera da zorbing. Lo indossi come uno zaino con spallacci regolabili, tieni due maniglie, e ti copre dalla testa alle ginocchia. Gonfio pesa circa 10 kg.

I nostri palloni hanno un diametro di 1,5 m (per giocatori da circa 150 cm di altezza) o 1,7 m (da circa 180 cm). In campo giocano 10–12 persone alla volta, ognuna nel proprio pallone. Oltre alla partita facciamo giochi in cui gli scontri contano più dei gol – ne abbiamo parlato a parte: bubble sumo, bulldog, last man standing e altri giochi con i palloni.

Il gioco in sé è molto più giovane dello zorbing: secondo Wikipedia, il bubble football è stato presentato per la prima volta nel 2011 in Norvegia, nel programma televisivo Golden Goal. Per sapere come si svolge una partita, leggi cos’è il bubble football e come funziona una partita nei palloni gonfiabili.

Zorbing o bubble football – il confronto

	Zorbing	Bumper ball (bubble football)
Cosa fai	rotoli in una sfera, ad es. giù per un pendio dolce	giochi una partita e altri giochi, scontrandoti con gli altri
Dov’è il tuo corpo	completamente dentro la sfera	nel pallone dalla testa alle ginocchia, gambe fuori
Com’è fatta la sfera	una sfera dentro una sfera, con uno strato d’aria in mezzo	un unico pallone indossato come uno zaino, con spallacci e maniglie
Diametro	esterna circa 3 m, interna circa 2 m	i nostri: 1,5 m o 1,7 m
Quanti alla volta	1–3 in una sfera	10–12 in campo, ognuno nel proprio pallone
Dove	un pendio, una pista, in piano o sull’acqua	palestra, campo all’aperto, prato
Chi guida	sul pendio, soprattutto la gravità	tu – correndo, frenando, cambiando direzione
Requisiti	stabiliti dal gestore	da noi: dai 10 anni, da circa 150 cm, fino a 100 kg
Origine	Nuova Zelanda, 1994	Norvegia, 2011

In sintesi: lo zorbing è una giostra, il bumper ball un gioco di squadra. Lo zorbing punta tutto sul brivido del rotolamento; il bumper ball su competizione, squadre e scontri che quasi sempre finiscono in una risata.

Crash ball, bubble soccer, bumper ball – un glossario dei nomi

I nomi possono confondere, soprattutto perché alcuni si somigliano. Per chiarezza:

• Zorbing – rotolare in una grande sfera a doppia parete che contiene tutto il corpo.
• Bumper ball, bubble football, bubble soccer, crash ball – quattro nomi per lo stesso gioco: una partita in palloni che coprono il busto, con le gambe fuori.
• «Partita nei palloni gonfiabili», «calcio nelle bolle», «palloni gonfiabili da scontro» – i nomi polacchi dello stesso gioco, tradotti liberamente.
• Bubble Sumo, Bubble Bowling, Bulldog, Last Man Standing – non sport a sé, ma giochi che si fanno con i bumper ball.

Se qualcuno ti invita a fare «zorbing» su un campo con le porte, quasi certamente intende il bumper ball. Nel vero zorbing le porte non servono a niente.

Zorbing o bumper ball – cosa scegliere?

Dipende da quanti siete, da dove volete giocare e da cosa cercate: un brivido una tantum o la competizione. Ecco alcune situazioni tipiche.

Bumper ball se organizzi qualcosa per un gruppo

In campo giocano 10–12 persone alla volta, e i gruppi più grandi si dividono in squadre per un mini torneo, così giocano tutti. Per questo una partita nei palloni funziona bene per addii al celibato e al nubilato, compleanni di bambini dai 10 anni in su, team building aziendali e gite scolastiche. Aziende e istituzioni ricevono fattura con IVA.

Bumper ball se non vuoi dipendere dal meteo

Si può giocare in palestra, quindi pioggia o gelo non rovineranno i vostri piani. In estate potete giocare su un Orlik – uno dei campi pubblici gratuiti per tutte le stagioni costruiti in tutta la Polonia – o sul prato, ma non in pieno sole a mezzogiorno, quando la palestra è la scelta migliore.

Zorbing se cerchi un brivido una tantum

Se hai sempre sognato di rotolare giù da una collina in una sfera gigante almeno una volta, il bumper ball non lo sostituisce. Ma lo zorbing richiede il posto giusto – un pendio, una pista o l’acqua – e un gestore che lo organizzi, quindi di solito bisogna spostarsi per farlo.

Quando il bumper ball non va bene

A dirla tutta: i bambini sotto i 10 anni da noi non giocano, e il pallone da 1,5 m è pensato per giocatori da circa 150 cm in su. Nemmeno un piccolo giardino va bene. Per una partita serve una superficie piana e morbida (erba naturale o sintetica) senza spigoli né ostacoli, e spazio perché 10–12 persone possano correre. In quel caso è meglio prenotare una palestra – e possiamo aiutarvi anche in questo.

Il bumper ball a Cracovia – come lavoriamo

Giochiamo nella palestra Com Com Zone (ul. Ptaszyckiego 6, Nowa Huta) e in quella in al. Jana Pawła II 37, oppure dove preferite: in palestra, su un Orlik o sul prato. Lavoriamo con strutture in tutta Cracovia, quindi possiamo trovare e prenotare una palestra per voi. La consegna dei palloni è gratuita entro 15 km dal centro di Cracovia, poi 0,23 € al km, e ci spostiamo in tutta la Polonia.

Una prenotazione standard è un’ora di palloni e luogo – circa 45 minuti di gioco effettivo – e si può prolungare di 30 minuti. Prima del calcio d’inizio c’è un briefing su come indossare il pallone in sicurezza, e l’arbitro sceglie giochi adatti al gruppo e fa rispettare le regole di sicurezza. Vi serve solo abbigliamento sportivo: pantaloncini o tuta, maglietta e scarpe da ginnastica.

I prezzi partono da 17 € a persona senza palestra. Con palestra sono 22 €, e il pacchetto VIP – con animatore e arbitro, foto ricordo, una bottiglia d’acqua per tutti e un riscaldamento professionale – costa 28 € a persona. I dettagli sono sulla pagina partite di bumper ball (bubble football) a Cracovia, e tutte le opzioni e gli extra nel nostro listino prezzi.

Domande frequenti

Zorbing e bubble soccer sono la stessa cosa?

No, sono due attività diverse. Lo zorbing è un giro dentro una sfera che racchiude tutto il corpo, mentre il bubble soccer è un altro nome del bumper ball – una partita in cui corri dentro un pallone sulle tue gambe.

Si può giocare a calcio in una sfera da zorbing?

Non proprio, perché le gambe sono dentro la sfera e non puoi calciare. Per una partita servono palloni da cui escono le gambe – come i bumper ball.

Quanti anni bisogna avere per giocare a bumper ball?

Da noi possono giocare bambini dai 10 anni e adulti. I giocatori devono essere alti almeno circa 150 cm e pesare non più di 100 kg – maggiori dettagli nel nostro articolo sul bumper ball per bambini e ragazzi.

Nel bumper ball bisogna scontrarsi con gli altri?

Gli scontri sono l’essenza del gioco, ma nessuno è obbligato a caricare – puoi concentrarti sul pallone e giocare con più calma. L’arbitro sceglie giochi adatti al gruppo, quindi funziona anche per i meno audaci.